YouTube este un portal de internet creat în februarie 2005 cu intenția ca utilizatorii să poată încărca și vizualiza videoclipuri. Utilizarea acestei platforme s-a răspândit în așa fel încât este rar să nu găsim videoclipul pe care îl căutăm.
Posibilitățile pe care ni le oferă acest site din punct de vedere al conținutului sunt imense și putem găsi de la canale, de la învățarea limbii engleze la tutoriale tehnologice. Varietatea, calitatea și adecvarea conținutului nu sunt întotdeauna așa cum era de așteptat, astfel încât, în anumite cazuri, este posibil să fi trebuit să blocăm anumite videoclipuri.
Dacă pe lângă vizionarea videoclipurilor, ne place să le încărcăm pe ale noastre, YouTube are o secțiune de analiză, care ne permite să analizăm statisticile videoclipurilor noastre și să tragem astfel propriile noastre concluzii despre canalul nostru.
Există atât de multe instrumente pe care ni le oferă, încât, uneori, poate nici nu am fost conștienți de ele. Știați că puteți avea o conferință video de la Google Hangouts pe YouTube? Sau știi cum să descarci sunetul videoclipurilor tale? Posibilitățile sunt imense, oferind chiar și o parte mai distractivă datorită jocurilor ascunse pe care le oferă.
După ce am făcut această mică recenzie a aplicației, ne vom concentra pe vizionarea videoclipurilor, care este cea mai populară parte a portalului. Problema cu asta este că uneori nu înțelegem ce spun ei, iar videoclipul nu ne este util. Poate din acest motiv sau pentru altele, cum ar fi o problemă de auz, Subtitrările pot fi o parte fundamentală a înțelegerii videoclipurilor. În plus, subtitrările sunt adesea oferite în mai multe limbi, deci poate fi foarte interesant să înveți diferite limbi.
În ciuda acestei mari utilități, subtitrările pe YouTube pot fi greu de găsit astăzi. Din fericire, avem anumite instrumente care ne vor ajuta să profităm la maximum de ele, indiferent dacă suntem creatori de videoclipuri sau spectatori ai acestora.
1. Pentru spectatori
O modalitate rapidă de a putea pune subtitrări la toate acele videoclipuri pe care vrem să le vedem pe YouTube este adăugarea subtitrărilor pentru extensia Youtube în browserul nostru Chrome. Este o modalitate rapidă, deoarece tot ce trebuie să facem este să deschidem orice videoclip de pe platformă și putem configura subtitrările.
În plus, această extensie acceptă căutarea și utilizarea subtitrărilor direct de la OpoenSubtitles.org și Amara.org. Putem căuta subtitrări în orice limbă avem nevoie.
De asemenea, are o serie de comenzi rapide de la tastatură, care ne vor permite să ne deplasăm cu ușurință prin aplicație, facilitând astfel utilizarea acesteia.
Activați / dezactivați subtitrările
V
Subtitrările preced videoclipul
G
Întârziere subtitrări din videoclip
H
Reduceți dimensiunea subtitrărilor
Î
Măriți dimensiunea subtitrărilor
W
2. Pentru creatori
Cum se activează subtitrărileUna dintre schimbările suferite de YouTube în ultima perioadă, pe lângă adăugarea YouTube Red, canalul său cu plată, a fost posibilitatea contribuie cu subtitrări. În acest fel, orice utilizator care vizionează un anumit videoclip în cadrul platformei va putea contribui la comunitate adăugând subtitrări la acel videoclip, dacă dorește.
Pentru a avea succes pe YouTube, acest lucru este esențial, deoarece în acest fel orice videoclip este accesibil unui număr mai mare de persoane. Pentru a oferi acces la această funcție, trebuie făcute o serie de modificări canalului nostru.
Primul lucru de făcut este să mergeți la managerul nostru de videoclipuri. Odată ajuns aici, selectăm „Comunitate” - „Gestionați subtitrările”. Odată ce acest lucru este făcut, trebuie să facem clic pe roata dințată situată în partea dreaptă sus a canalului și se va deschide o listă verticală.
Noi trebuie activați opțiunea pentru toate videoclipurile, Pentru a permite astfel comunității să aducă contribuțiile pertinente la videoclipurile noastre. Înainte de aprobarea subtitrărilor, va trebui aprobă-le pentru a evita conținutul fals sau inadecvat. Este interesant că să ne informăm abonații despre asta, deoarece această opțiune nu este pe deplin populară.
Cum se adaugă subtitrăriDacă ceea ce dorim în cazul nostru este să adăugăm subtitrări pentru un canal, procesul este simplu. Ce trebuie să facem este să localizăm videoclipul selectat și să facem clic pe pictograma roată din dreapta jos. Apoi trebuie să selectăm Adăugare subtitrări noi și putem începe cu transcrierea.
Odată aprobate de creator, subtitrările sunt gata pentru a fi vizualizate. În acest fel, vom putea contribui la acele persoane care au nevoie de aceste subtitrări pentru a înțelege videoclipul. De asemenea, putem examina conținutul pe care o altă persoană l-a încărcat și putem adăuga sau modifica ceva dacă considerăm necesar.
Datorită acestor instrumente, videoclipurile de pe YouTube devin mai accesibile pentru oricine face parte din comunitate. Este o modalitate bună atât de a vă putea bucura de acest serviciu, cât și de a putea contribui la acesta. da cunoști vreun alt instrument util pentru gestionarea subtitrărilor în Youtube, ne-ar plăcea distribuie într-un comentariu cu noi toți să ne bucurăm de ea.
